ࡱ > & ( # $ % bjbj[[ 4 9 9 W % Z j z z z 8 , , N! 8 4 " V V V 1 1 1 $ " (% Z ! z 1 1 1 1 1 z z V V ! I I I 1 B z V z V I 1 I I I V xqK s I ! 0 N! I % o % I % z I d 1 1 I 1 1 1 1 1 X 1 1 1 N! 1 1 1 1 % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( : '0@;L7 5418B5@. 535B0@80=AB2> 8 >::C;LB87< ( ?> 8 - <C 8740=8N, 4LO@, =48O) >2>@O >1 >B=>H5=88 <564C 2535B0@80=AB2>< 8 >::C;LB87<><, 1K;> 1K =5?;>E> 4;O =0A =0G0BL A >?@545;5=8O =0H8E B5@<8=>2. A5 <K 7=05<, GB> ?>4@07C<5205BAO ?>4 2535B0@80=AB2><, 8 E>BO 8<55BAO =5A:>;L:> @07=>284=>AB59 53>, A59G0A =5 1C45B =5>1E>48<>AB8 >1AC640BL 8E. 535B0@80=5F MB> B>B, :B> 2>745@68205BAO >B ?;>B>O45=8O. 5:>B>@K5 87 =8E 4>?CA:0NB B0:85 682>B=K5 ?@>4C:BK, :>B>@K5 ?>;CG5=K 157 ;8H5=8O 682>B=>3> 687=8 =0?@8<5@, <>;>:>, <0A;> 8 AK@. <5NBAO 4@C385, >3@0=8G820NI85 A51O >?@545;Q==K<8 @07=>284=>ABO<8 @0AB8B5;L=>9 ?8I8 D@C:B0<8 8 >@5E0<8, =0?@8<5@; 8 5ABL B5, :B> ?@54?>G8B05B ?@8=8<0BL B0:CN ?8IC, :>B>@0O <>65B 1KBL C?>B@51;5=0 AK@>9; 4@C385 =5 1C4CB ?@8=8<0BL ?8IC, :>B>@0O @0ABQB ?>4 75<;Q9 B0:CN, :0: :0@B>D5;L, @5?0, <>@:>2L 8 B. 4. 0< =5 A;54C5B A2O7K20BLAO A MB8<8 @07;8G8O<8, => ?@>AB> >?@545;8BLAO, GB> 2535B0@80=5F MB> B>B, :B> 2>745@68205BAO >B ;N1>9 54K, ?>;CG05<>9 ?@8 ?><>I8 C189AB20 682>B=KE 2:;NG0O, @07C<55BAO, ?B8F 8 @K1. 0: >?@545;8< <K >::C;LB87<? !;>2> MB> ?@>8AE>48B >B ;0B8=A:>3> o c c u l t u s A:@KBK9; B0: GB> MB> 5ABL 87CG5=85 A:@KBKE 70:>=>2 ?@8@>4K. >A:>;L:C 2A5 25;8:85 70:>=K ?@8@>4K 2 459AB28B5;L=>AB8 @01>B0NB 2 =52848<>< <8@5 3>@074> 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< 2 2848<><, >::C;LB87< 2:;NG05B 2 A51O ?@8=OB85 3>@074> 1>;55 H8@>:>3> 273;O40 =0 ?@8@>4C, G5< ?@8=8<05BAO >1KG=>. ::C;LB8AB, B>340, MB> G5;>25:, :>B>@K9 87CG05B 2A5 70:>=K ?@8@>4K, :>B>@KE >= <>65B 4>AB83=CBL 8;8 > :>B>@KE >= <>65B A;KH0BL, 8 2 @57C;LB0B5 A2>53> 87CG5=8O >= >B>4645AB2;O5BAO A MB8<8 70:>=0<8 8 ?>A2OI05B A2>N 687=L A;C615 M2>;NF88. 0: >B=>A8BAO >::C;LB87< : 2535B0@80=AB2C? = >B=>A8BAO : =5<C A ?@525;8:8< >4>1@5=85<, 8 B><C 5ABL <=>385 ?@8G8=K. -B8 ?@8G8=K <>3CB 1KBL ?>4@0745;5=K =0 420 :;0AA0 B5, GB> >1KG=K 8 8<5NB D878G5A:CN ?@8@>4C, 8 B5, GB> >::C;LB=K5 8;8 A:@KBK5. <5NBAO <=>385 0@3C<5=BK 2 ?>;L7C 2535B0@80=AB20 745AL, =0 D878G5A:>< ?;0=5, >G5284=K5 4;O :064>3>, :B> 2>7L<QB =0 A51O B@C4 8AA;54>20BL MB>B ?@54<5B; 8 >=8 1C4CB 4;O 87CG0NI53> >::C;LB87< 5IQ 1>;55 A8;L=K, G5< 4;O >1KG=>3> G5;>25:0. 4>?>;=5=85 : =8< 8 A>2A5< 2=5 8E 87CG0NI89 >::C;LB87< 7=05B 8 > 4@C38E ?@8G8=0E, :>B>@K5 ?@8E>4OB 87 87CG5=8O B5E A:@KBKE 70:>=>2, :>B>@K5 2AQ 5IQ B0: <0;> ?>=8<0NBAO 1>;LH8=AB2>< G5;>25G5AB20. K 4>;6=K >4=0:> @0745;8BL =0H5 @0AA<>B@5=85 MB8E ?@8G8= =0 425 G0AB8, A=0G0;0 27O2 >1KG=K5 8 D878G5A:85. 065 A0<8 MB8 >1KG=K5 0@3C<5=BK <>3CB 1KBL ?>4@0745;5=K =0 420 :;0AA0 ?5@2K9, 2:;NG0NI89 D878G5A:85 8 ?@>48:B>20==K5 ;8G=K<8 A>>1@065=8O<8, 8 4@C385, :>B>@K5 <>3CB 1KBL >?8A0=K :0: <>@0;L=K5 8 =5M3>8AB8G=K5. ">340, 2>- ?5@2KE, 40209B5 2>7L<Q< 0@3C<5=BK 2 ?>;L7C 2535B0@80=AB20, :>B>@K5 >B=>AOBAO B>;L:> : A0<><C G5;>25:C 8 ?@8=04;560B G8AB> : D878G5A:><C ?;0=C. >:0 <K >B1@>A8< @0AA<>B@5=85 MDD5:B0, ?@>872>48<>3> =0 4@C38E :>B>@K9 15A:>=5G=> 1>;55 2065= 8 ?>4C<05< B>;L:> > @57C;LB0B0E 4;O A0<>3> G5;>25:0. 5>1E>48<> A45;0BL MB>, ?>A:>;L:C >4=> 87 2>7@065=89, G0AB> 2K428305<KE ?@>B82 2535B0@80=AB20 GB> MB> :@0A820O B5>@8O, :>B>@CN ?@0:B8:>20BL =52>7<>6=>, ?>A:>;L:C ?@54?>;0305BAO, GB> G5;>25: =5 <>65B 68BL, =5 ?>68@0O <Q@B2>9 ?;>B8. / A0< ?@8<5@ >H81>G=>AB8 MB>3> <=5=8O, ?>A:>;L:C O 68; 157 703@O7=5=8O 682>B=>9 ?8I59 157 <OA0, @K1K 8;8 ?B8FK ?>A;54=85 B@84F0BL 2>A5<L ;5B, 8 =5 B>;L:> >AB0;AO 2 682KE, => 8 @0A?>;030; 2AQ MB> 2@5<O ?@8<5G0B5;L=> E>@>H8< 74>@>2L5<. O 2 MB>< 2>2A5 =5 C=8:C<, <=5 8725AB=K =5A:>;L:> BKAOG 4@C38E, ?@0:B8:CNI8E B> 65 A0<>5. / 7=0N =5:>B>@KE 1>;55 <>;>4KE ;N459, :>B>@K5 1K;8 AG0AB;82K 1KBL =5703@O7=Q==K<8 C?>B@51;5=85< <OA0 =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 687=8; 8 >=8 >?@545;Q==> A2>1>4=55 >B 1>;57=59, G5< C?>B@51;ONI85 ?>4>1=K5 25I8. 5A><=5==>, 8<55BAO <=>3> 4>2>4>2 2 ?>;L7C 2535B0@80=AB20 A G8AB> M3>8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O; 8 O 2K428=C 8E A=0G0;0, ?>A:>;L:C O 7=0N, GB> M3>8AB8G5A:85 A>>1@065=8O 8<5NB =081>;LH89 25A C 1>;LH8=AB20 ;N459, E>BO 8 =045NAL, GB> 2 A;CG05 87CG0NI8E B5>A>D8N <K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> <>@0;L=K5 A>>1@065=8O, :>B>@K5 O ?@8254C ?>74=55, 2>7K<5NB =0 =8E 1>;55 A8;L=>5 2;8O=85. K E>B8< ;CGH53> / 8AE>6C 87 B>3>, GB> 2 545, :0: 8 2> 2AQ< 4@C3><, 2A5 <K 65;05< ;CGH53> 87 =0E>4OI53>AO 2 ?@545;0E =0H8E A@54AB2. K E>B5;8 1K ?@825AB8 =0HC 687=L, 8 :>=5G=>, =0HC 5654=52=CN 54C, :0: 2>2A5 =5 =57=0G8B5;L=CN G0ABL =0H8E 687=59, 2 30@<>=8N A =0H8<8 AB@5<;5=8O<8, 2 30@<>=8N A 2KAH8< 87 B>3>, GB> <K 7=05<. K 4>;6=K 1KBL @04K ?@8=OBL B>, GB> =0 A0<>< 45;5 ;CGH55, 0 5A;8 <K 5IQ =5 7=05< 4>AB0B>G=>, GB>1K >F5=8BL, GB> 5ABL ;CGH55, B>340 <K 4>;6=K 1KBL @04K =0CG8BLAO MB> 45;0BL. A;8 <K ?>4C<05< >1 MB><, <K C2848<, GB> MB>B A;CG09 0=0;>38G5= 4@C38< =0?@02;5=8O<, B0:8< :0: <C7K:0, 8A:CAAB2> 8;8 ;8B5@0BC@0. 0A CG8;8 A 45BAB20, GB> 5A;8 <K E>B8< @0728BL ;CGH89 <C7K:0;L=K9 2:CA, <K 4>;6=K 2K18@0BL B>;L:> ;CGHCN <C7K:C, 8 4065 5A;8 2=0G0;5 <K =5 A<>65< 2?>;=5 >F5=8BL 8 ?>=OBL 5Q, <K 4>;6=K ?@>O28BL B5@?5=85, ?>4>640BL 8 A;CH0BL, ?>:0 =5GB> 87 5Q A;04:>9 :@0A>BK 27>94QB 2 =0H8E 4CH0E, 8 <K ?@84Q< : ?>=8<0=8N B>3>, GB> 2=0G0;5 =5 1C48;> =8:0:>3> >B:;8:0 2 =0H8E A5@4F0E. A;8 <K E>B8< >F5=8BL ;CGH55 2 8A:CAAB25, <K =5 4>;6=K =0?>;=OBL A2>8 3;070 A5=A0F8>==K<8 ?>;>A0<8 ?>;8F59A:8E =>2>AB59 8;8 >B2@0B8B5;L=K<8 C@>4AB20<8, :>B>@K5 ?>G5<C- B> =07K20NBAO " :><8G5A:8<8 :0@B8=:0<8" ; => <K 4>;6=K ?>AB>O==> A<>B@5BL 8 CG8BLAO, ?>:0 B09=0 @01>BK "Q@=5@0 =0G=QB @072>@0G820BLAO =0H5<C B5@?5;82><C A>75@F0=8N, 8;8 >3@><=0O H8@>B0 5;0A:5A0 2>94QB 2 ?@545;K =0H59 A?>A>1=>AB8 ?>=8<0=8O. "0: 65 8 2 ;8B5@0BC@5. @CAB=K9 >?KB <=>38E 3>2>@8B, GB> <=>3>5 87 ;CGH53> 8 ?@5:@0A=59H53> ?>B5@O=> 4;O B5E, GLO C<AB25==0O ?8I0 A>AB>8B 8A:;NG8B5;L=> 87 A5=A0F8>==KE 3075B 8;8 45HQ2KE @><0=>2, 8;8 87 B>9 4CB>9 <0AAK ?CAB>3> <0B5@80;0, :>B>@K9 2K1@0AK205BAO =0 ?>25@E=>ABL, ?>4>1=> =0:8?8 =0 ?>25@E=>AB8 @0A?;02;5==>3> <5B0;;0 687=8 @><0=G8:8, A5@80;K 8 >B@K2:8 B>3> B8?0, :>B>@K5 =5 =0CG0B =52564C, =5 C:@5?OB A;01>3>, =5 @07>2LNB =57@5;>3>. A;8 <K 65;05< @0A:@KBL C< =0H8E 45B59, <K =5 >AB02;O5< 8< 2A5 MB8 25I8 =0 8E A>1AB25==K9 =52>745;0==K9 2:CA, => ?KB05<AO ?><>GL 8< B@5=8@>20BL MB>B 2:CA, 2 8A:CAAB25 ;8, 2 <C7K:5 8;8 ;8B5@0BC@5. >=5G=> 65, B>340 <K <>65< 8A:0BL 8 =0E>48BL ;CGH55 2 D878G5A:>9, B0:65 :0: 8 2 C<AB25==>9 ?8I5, 8 :>=5G=> 65, <K 4>;6=K =0E>48BL MB>, @C:>2>4AB2COAL =5 ?@>ABK< A;5?K< 8=AB8=:B><, => CG0AL 4C<0BL 8 @0AA<0B@820BL ?@54<5B A 2KAH59 B>G:8 7@5=8O. <8@5 <>3CB ACI5AB2>20BL B5, :B> =5 8<55B 65;0=8O : ;CGH5<C, :B> E>G5B >AB020BLAO =0 =87H8E C@>2=OE 8 A>7=0B5;L=> 8 =0<5@5==> AB@>8BL 2 A515 B>, GB> 3@C1> 8 254QB : 453@040F88, => @07C<55BAO, 8<55BAO <=>3> 8 B5E, :B> A @04>ABLN 8 >E>B>9 27O;8 1K ;CGH55, 5A;8 1K >=8 B>;L:> 7=0;8, GB> MB>, 8;8 8E 2=8<0=85 1K;> 1K =0?@02;5=> : =5<C. ABL <C6G8=K 8 65=I8=K, :>B>@K5 <>@0;L=> 4>AB83;8 2KAH53> :;0AA0, :>B>@K5 C65 ?@5:@0B8;8 :>@<8BL 2>;:>2 8 385= 687=8, => 1K;8 =0CG5=K B><C, GB> 8E =5>1E>48<0O 485B0 B5;0 7018BKE 682>B=KE. > B@51C5BAO ;8HL =5<=>3> ?>4C<0BL, GB>1K ?>:070BL, GB> MB8 >B2@0B8B5;L=K5 25I8 =5 <>3CB 1KBL 2KAH8<8 8 G8AB59H8<8, 8 GB> 5A;8 <K E>B8< ?>4=OBLAO ?> H:0;5 ?@8@>4K, 5A;8 <K 65;05<, GB>1K =0H8 B5;0 1K;8 G8ABK<8, :0:>2K<8 4>;6=K 1KBL E@0<K 0AB5@0, <K 4>;6=K >B1@>A8BL MB>B >B2@0B8B5;L=K9 >1KG09 8 70=OBL A2>Q <5AB> A@548 F0@AB25==KE A>=<>2, AB0@0NI8EAO 4;O M2>;NF88 G5;>25G5AB20 AB0@0NI8EAO 4>18BLAO 2KAH53> 8 G8AB59H53> 2> 2AQ<, 4;O A51O, B>G=> B0: 65 :0: 8 4;O A2>8E A>B>20@8I59. 0209B5 ?>A<>B@8< 2 45B0;OE, ?>G5<C 2535B0@80=A:0O 485B0 8<5==> G8AB59H0O 8 ;CGH0O. 1 . >;55 ?8B0B5;L=> >- ?5@2KE, ?>B><C GB> >2>I8 A>45@60B 1>;LH5 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, G5< @02=>5 :>;8G5AB2> <Q@B2>9 ?;>B8. -B> ?@>72CG8B C4828B5;L=K< 8 =5<KA;8<K< 70O2;5=85< 4;O <=>38E ;N459, ?>B><C GB> 8E 70AB028;8 25@8BL, GB> >=8 =5 <>3CB ACI5AB2>20BL, =5 >A:25@=OO A51O <OA><, 8 MB> 701;C645=85 B0: H8@>:> @0A?@>AB@0=5=>, GB> 70B@C4=8B5;L=> ?@>1C48BL >B =53> A@54=53> G5;>25:0. !;54C5B OA=> ?>=OBL, GB> MB> =5 2>?@>A ?@82KG:8, A5=B8<5=B0;L=>AB8 8;8 ?@54@0AAC4:0; MB> ?@>AB> ?@54<5B >G5284=>3> D0:B0, 2 :>B>@>< =5 <>65B 1KBL =8 <0;59H53> A><=5=8O. ABL G5BK@5 M;5<5=B0, =5>1E>48<KE 4;O 54K 8 :064K9 87 =8E ACI5AB25=5= 4;O 2>AAB0=>2;5=8O 8 ?>AB@>5=8O B5;0. 0) 5;:8 8;8 07>B8AB0O ?8I0; 1) C3;52>4K; 2) 68@K; 3) A>;8. -B> :;0AA8D8:0F8O, >1KG=> ?@8=OB0O A@548 D878>;>3>2, E>BO =5:>B>@K5 87 ?>A;54=8E 8AA;54>20=89 <>3CB 8 2 =5:>B>@>9 <5@5 5Q 87<5=8BL. "5?5@L =5B =8:0:>3> A><=5=8O 2 B><, GB> 2A5 MB8 25I5AB20 ?@8ACBAB2CNB 2 1>;LH59 <5@5 2 >2>I0E, G5< 2 <OA=>9 ?8I5. 0?@8<5@ <>;>:>, A;82:8, AK@, >@5E8, 3>@>E 8 1>1K A>45@60B 1>;LH89 ?@>F5=B 15;:>2 8;8 07>B8ABKE 25I5AB2. H5=8F0, >2QA, @8A 8 4@C385 :@C?K, D@C:BK 8 1>;LH8=AB2> >2>I59 ( 8A:;NG0O, ?>60;C9, 3>@>E, 1>1K 8 G5G528FC) A>AB>OB 2 >A=>2=>< 87 C3;52>4>2 87 :@0E<0;0 8 A0E0@>2. 8@K 2AB@5G0NBAO ?>GB8 2> 2AO:>9 15;:>2>9 ?8I5 8 B0:65 <>3CB ?@8=OBL D>@<C A;82>G=>3> 8 @0AB8B5;L=>3> <0A;0. !>;8 2 1>;LH5< 8;8 <5=LH5< :>;8G5AB25 2AB@5G0NBAO ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E ?@>4C:B0E. =8 8A:;NG8B5;L=> 206=K 4;O ?>AB@>5=8O B:0=59 >@30=87<0 8 B>, GB> =07K20NB A>;O=K< 3>;>4><, O2;O5BAO ?@8G8=>9 <=>38E 1>;57=59. =>340 70O2;O5BAO, GB> <OA> A>45@68B =5:>B>@K5 87 MB8E 25I59 2 1>;LH5< :>;8G5AB25, G5< >2>I8, 8 ?@82>4OBAO B01;8FK, A>AB02;5==K5 B0:8< >1@07><, GB> =02>4OB =0 B0:>9 2K2>4; => ?>2B>@8< 5IQ @07, GB> MB> 2>?@>A D0:B>2, 8 4>;65= @0AA<0B@820BLAO A MB>9 B>G:8 7@5=8O. 48=AB25==K9 8AB>G=8: M=5@388 2 <OA5 MB> A>45@60I85AO 2 =Q< 15;:>2K5 25I5AB20 8 68@K; 8 ?>A:>;L:C 68@ 2 =Q< 8<55B =5 1>;LH5 F5==>AB8, G5< 2AO:89 4@C3>9 68@, 548=AB25==K< ?C=:B><, :>B>@K9 >AB0QBAO @0AA<>B@5BL, O2;ONBAO 15;:8. "5?5@L =04> 2A?><=8BL, GB> >=8 8<5NB B>;L:> >4=> ?@>8AE>645=85 >=8 A8=B578@CNBAO 2 @0AB5=8OE 8 =8345 1>;55. @5E8, 3>@>E, 1>1K 8 G5G528F0 3>@074> 1>30G5 MB8<8 25I5AB20<8, G5< ;N1>9 A>@B <OA0, 8 >=8 8<5NB >3@><=>5 ?@58<CI5AB2>, ?>A:>;L:C 15;:8 B0< 1>;55 G8ABK 8 ?>MB><C A>45@60B 2AN M=5@38N, ?5@2>=0G0;L=> 70?0AQ==CN 2 =8E 2> 2@5<O 8E A8=B570. 682>B=>< B5;5 MB8 15;:8, :>B>@K5 682>B=>5 ?>3;>B8;> 87 @0AB8B5;L=>3> <8@0 =0 ?@>BO65=85 A2>59 687=8, ?>AB>O==> ?@>E>4OB G5@57 @07;>65=85, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>3> M=5@38O, ?5@2>=0G0;L=> 70?0AQ==0O 2 =8E, 2KA2>1>6405BAO. @57C;LB0B5 MB>3> B>, GB> 1K;> 8A?>;L7>20=> >4=8< 682>B=K<, =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 4@C38<. 5;:8 2 =5:>B>@KE 87 B5E B01;8F >F5=820NBAO ?> A>45@60=8N 07>B0, => 2 <OA5 ?@8ACBAB2CNB <=>385 ?@>4C:BK >1=>2;5=8O B:0=59, B0:8E :0: <>G528=0, <>G520O :8A;>B0 8 :@50B8=, :>B>@K5 2A5 A>45@60B 07>B 8 ?>MB><C CG8BK20NBAO, :0: 15;:8, E>BO =8:0:>9 ?8I52>9 F5==>AB8 =5 8<5NB. > MB> 5IQ =5 2AQ 7;>, ?>A:>;L:C B0:>5 87<5=5=85 B:0=59 >1O70B5;L=> A>?@>2>6405BAO >1@07>20=85< O4>2, :>B>@K5 2A5340 >1=0@C6820NBAO 2 <OA5 ;N1>3> 2840; 8 2> <=>38E A;CG0OE 2@54 >B MB8E O4>2 7=0G8B5;5=. "0:8< >1@07><, 2K 2848B5, GB> 5A;8 2K 8 1C45B5 ?>;CG0BL :0:85- =81C4L 25I5AB20, ?8B0OAL <Q@B2K< <OA><, 2K ?>;CG8B5 8E B>;L:> ?>B><C, GB> 2> 2@5<O A2>59 687=8 682>B=>5 ?>B@51;O;> @0AB8B5;L=K5 B:0=8. K ?>;CG8B5 <5=LH5 MB8E ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, G5< 4>;6=K 8<5BL, ?>A:>;L:C 682>B=>5 C65 87@0AE>4>20;> ?>;>28=C 87 =8E, 8 2K ?>;CG8B5 2<5AB5 A =8<8 @07;8G=K5 =565;0B5;L=K5 25I5AB20, 8 4065 =5:>B>@K5 0:B82=K5 O4K, :>B>@K5, :>=5G=>, 25AL<0 @07@CH8B5;L=K. / 7=0N, GB> 5ABL <=>3> 2@0G59, ?@>?8AK20NI8E >B2@0B8B5;L=CN <OA=CN 485BC A F5;LN C:@5?;5=8O ;N459, 8 G0AB> >=8 4>1820NBAO >?@545;Q==>3> CA?5E0; => 2 MB>< >=8 2>2A5 =5 A>3;0A=K <564C A>1>9, ?>A:>;L:C 4>:B>@ 8;=5@ $>B75@38;; ?8H5B: " AQ :@>2>?@>;8B85, ?@>87254Q==>5 2>8=AB25==K< E0@0:B5@>< 0?>;5>=0 MB> =8GB> 2 A@02=5=88 A> A<5@B=>ABLN A@548 <8@804 ;N459, >B?@0282H8EAO =0 :;0418I5 ?> ?@8G8=5 >H81>G=>3> 4>25@8O ?@54?>;0305<>9 F5==>AB8 <OA=>3> 1C;L>=0" . "0: 8;8 8=0G5, MB8 C:@5?;ONI85 @57C;LB0BK <>3CB 1KBL 1>;55 ;53:> 4>AB83=CBK ?@8 ?><>I8 @0AB8B5;L=>3> F0@AB20, :>340 485B8G5A:0O =0C:0 ?@028;L=> ?>=8<05BAO, 8 >=8 <>3CB 1KBL 4>AB83=CBK 157 C60A=>3> 703@O7=5=8O 8 =565;0B5;L=KE >BE>4>2 4@C3>9 A8AB5<K. >72>;LB5 <=5 ?>:070BL 20<, GB> O 2>2A5 =5 45;0N 157>A=>20B5;L=KE 70O2;5=89; 409B5 <=5 ?@>F8B8@>20BL <=5=8O 2@0G59, ;N459, GL8 8<5=0 E>@>H> 8725AB=K 2 <548F8=A:>< <8@5, B0: GB> 2K A<>65B5 C2845BL, GB> O ?>4:@5?;N A8;L=K< 02B>@8B5B>< 2AQ, GB> 70O28;. K >1=0@C68205<, GB> AM@ %5=@8 "><?A>=, G;5= :>@>;52A:>3> E8@C@38G5A:>3> :>;;5460, 3>2>@8B: " -B> 2C;L30@=0O >H81:0 AG8B0BL <OA> 2 ;N1>9 D>@<5 =5>1E>48<K< 4;O 687=8. AQ =5>1E>48<>5 4;O G5;>25G5A:>3> B5;0 <>65B 4>AB028BL @0AB8B5;L=>5 F0@AB2>. . . 535B0@80=5F <>65B 872;5GL 87 A2>59 ?8I8 2A5 >A=>2=K5 A>AB02;ONI85, =5>1E>48<K5 4;O @>AB0 8 ?>445@6:8 B5;0, B>G=> B0:65 :0: 8 4;O ?@>872>4AB20 B5?;0 8 A8;K. >;6=> 1KBL ?@8=OB>, :0: =5A><=5==K9 D0:B, GB> =5:>B>@K5 87 682CI8E =0 B0:>9 ?8I5 1>;55 A8;L=K 8 74>@>2K. / 7=0N, 2 :0:>9 <5@5 ?@5>1;040=85 <OA=>9 485BK =5 ?@>AB> @0AB>G8B5;L=>5 AC<0A1@>4AB2>, => 8 8AB>G=8: A5@LQ7=>3> 2@540 4;O 5Q ?>B@518B5;O. " >B >?@545;Q==>5 70O2;5=85 8725AB=>3> <548:0. "5?5@L <K <>65< >1@0B8BLAO : A;>20< G;5=0 :>@>;52A:>3> >1I5AB20, AM@0 5=460<8=0 >@4 8G0@4A>=0, 4>:B>@0 <548F8=K >= 3>2>@8B: " !;54C5B G5AB=> ?@87=0BL, GB> ?@8 @02=>< 25A5, @0AB8B5;L=K5 25I5AB20, ?@8 2=8<0B5;L=>< 8E 2K1>@5, >1;040NB ?>@060NI8<8 ?@58<CI5AB20<8 2 ?8B0B5;L=>AB8 ?> A@02=5=8N A 682>B=>9 ?8I59. / E>B5; 1K 2845BL >2>I=>9 8 D@C:B>2K9 AB8;L 687=8 2254Q==K< 2> 2A5>1I55 C?>B@51;5=85, 8 O =045NAL, GB> MB> 1C45B B0:" . 725AB=K9 2@0G, 4>:B>@ #8;LO< !. ;M9DM9@, 10:0;02@ E8@C@388, A:070; A>25@H5==> OA=>: " 82>B=0O ?8I0 =5 O2;O5BAO =5>1E>48<>9 4;O G5;>25:0" , 0 4>:B>@ $. 6. !09:A, 10:0;02@ =0C:, >D8F80;L=K9 <548: 2 A2. 0=:@0B88, ?8H5B: " %8<8O =5 ?@>B82 2535B0@80=AB20, 8 B5< 1>;55 =5 ?@>B82 18>;>38O. OA=0O ?8I0 2>2A5 =5 =5>1E>48<0, GB>1K 4>AB028BL 07>B8ABK5 25I5AB20 4;O 2>AAB0=>2;5=8O B:0=59; B0: GB> E>@>H> ?>4>1@0==0O @0AB8B5;L=0O 485B0 A>25@H5==> ?@028;L=0 A E8<8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 4;O ?8B0=8O G5;>25:0. " >:B>@ $@M=A8A MG5@, G;5= :>@>;52A:>3> E8@C@38G5A:>3> :>;;5460 8 E8<8G5A:>3> >1I5AB20, 70<5G05B: " / =5 25@N, GB> G5;>25: 1C45B GC2AB2>20BL ;CGH5 D878G5A:8 8;8 C<AB25==>, ?@8=8<0O <OA=CN ?8IC. " >:B>@ ;5:A0=4@ %M93, 254CI89 A?5F80;8AB >4=>9 87 :@C?=KE ;>=4>=A:8E 1>;L=8F, ?8A0;: " ">, GB> ;53:> 2>7<>6=> ?>445@6820BL 687=L ?@8 ?><>I8 ?@>4C:B>2 @0AB8B5;L=>3> F0@AB20, 2>2A5 =5 B@51C5B 4;O D878>;>3>2 45<>=AB@0F88, 4065 5A;8 1K 1>;LH8=AB2> G5;>25G5AB20 ?>AB>O==> =5 45<>=AB@8@>20;> MB>; 8 <>8 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> MB> =5 B>;L:> 2>7<>6=>, => 8 15A:>=5G=> 1>;55 ?@54?>GB8B5;L=> 2> 2A5E >B=>H5=8OE 8 ?@840QB ?@52>AE>4=K5 A8;K 8 C<C, 8 B5;C. " >:B>@ . $. C<A 70:;NG8; =0CG=CN AB0BLN 2 " T h e A m e r i c a n P r a c t i t i o n e r a n d N e w s " 70 8N;L 1 9 0 2 3. A;54CNI8<8 A;>20<8: " 07@5H8B5 <=5 2>- ?5@2KE 70O28BL, GB> <OA> B5?;>:@>2=KE 682>B=KE 2>2A5 =5 O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 485BK 4;O ?>445@60=8O G5;>25G5A:>3> B5;0 2 A>25@H5==>< 74>@>2L5. " = A>18@0;AO A45;0BL 5IQ =5:>B>@K5 70<5B:8, :>B>@K5 <K ?@>F8B8@C5< 2 =0H59 A;54CNI59 3;025. 5:0= D0:C;LB5B0 <548F8=A:>3> :>;;5460 8<. 65DD5@A>=0, $8;045;LD8O, A:070;: " -B> 8725AB=K9 D0:B, GB> 7;0:8 :0: A>AB02;ONI85 ?>2A54=52=>9 ?8I8 70=8<0NB 1>;LH>5 <5AB> 2 G5;>25G5A:>9 M:>=><8:5; >=8 A>45@60B A>AB02;ONI85, 2?>;=5 4>AB0B>G=K5 4;O ?>445@60=8O 687=8 2 A2>59 2KAH59 D>@<5. A;8 1K F5==>ABL 7;0:>2>9 ?8I8 1K;0 ;CGH5 8725AB=>, MB> 1K;> 1K 1;03>< 4;O G5;>25G5AB20. &5;K5 =0F88 682CB 8 ?@>F25B0NB B>;L:> =0 >4=8E 7;0:>2KE ?@>4C:B0E, 8 MB> ?>;=>ABLN 45<>=AB@8@C5B, GB> <OA> =5 O2;O5BAO =5>1E>48<>ABLN. K ?>;CG8;8 745AL =5A:>;L:> OA=KE 70O2;5=89, 8 2A5 >=8 27OBK 87 B@C4>2 8725AB=KE ;N459, ?@>45;02H8E 7=0G8B5;L=K5 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 E8<88 ?8I52KE ?@>4C:B>2. 52>7<>6=> >B25@3=CBL B>, GB> G5;>25: <>65B ACI5AB2>20BL 157 C60A=>9 <OA=>9 ?8I8, 8 1>;55 B>3>, GB> 2 >2>I0E A>45@68BAO 1>;LH5 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, G5< 2 @02=>< :>;8G5AB25 <OA0. / 1K <>3 ?@825AB8 20< 8 <=>3> 4@C38E F8B0B, => 2KH5C?><O=CB>3> 4>AB0B>G=> 8 >=8 ?@54AB02;ONB B8?8G=K5 ?@8<5@K >AB0;L=KE. 2 . 5=LH5 1>;57=59 >- 2B>@KE, ?>B><C GB> <=>385 A5@LQ7=K5 1>;57=8 ?@>8AE>4OB >B MB>9 >B2@0B8B5;L=>3> >1KG0O ?>B@51;OBL <Q@B2K5 B5;0. 45AL A=>20 O <>3C ;53:> ?@825AB8 20< 4;8==K9 A?8A>: F8B0B, => :0: 8 @0=55, O C4>2;5B2>@NAL =5<=>38<8. >:B>@ 6>A0O ;4D8;4, G;5= :>@>;52A:>3> E8@C@38G5A:>3> :>;;5460 8 ;8F5=F80B :>@>;52A:>3> B5@0?52B8G5A:>3> :>;;5460 ?8H5B: " OA> =55AB5AB25==0O ?8I0, 8 ?>B><C >=> A:;>==> 2K7K20BL DC=:F8>=0;L=K5 @0AAB@>9AB20. B0:>< 2845, 2 :0:>2>< >=> ?@8=8<05BAO 2 A>2@5<5==>9 F828;870F88, >=> 70@065=> B0:8< AB@0H=K<8 1>;57=O<8 ( ;53:> ?5@5=>A8<KE G5;>25:C) :0: @0:, BC15@:C;Q7, ;8E>@04:0, 3;8ABK, 2 >3@><=>9 <5@5. >MB><C =5 AB>8B C482;OBLAO, GB> C?>B@51;5=85 <OA0 >4=0 87 A0<KE A5@LQ7=KE ?@8G8= 1>;57=59, :>B>@K5 C=>AOB 452O=>AB> 452OBL 87 :064KE AB0 @>482H8EAO ;N459" . !M@ -420@4 !>C=45@A 3>2>@8B =0<: " N10O ?>?KB:0 =0CG8BL G5;>25G5AB2>, GB> 3>2O48=0 8 ?82> =5 O2;ONBAO =5>1E>48<K<8 4;O 74>@>2LO 8 MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O >@30=87<0 E>@>H0, 8 4>;6=0 25AB8 : 15@56;82>AB8 8 AG0ABLN, 8 O C25@5=, GB> A ?@8=OB85< MB>3> <K CA;KH8< > A=865=88 701>;5205<>AB8 ?>403@>9, 1>;57=LN @09B0, ?@>1;5< A ?5G5=LN 8 ?>G:0<8, 0 70B5< 8 > A=865=88 A:>BAB20, 18BLO 6Q= 8 C189AB2. / AG8B0N, GB> B5=45=F8O A59G0A : 2535B0@80=A:>9 485B5, GB> >=0 1C45B ?@87=0=0 :0: 4>;6=0O 8 ?>4E>4OI0O, 8 =540;5:> B> 2@5<O, :>340 <KA;L > 682>B=>9 ?8I5 1C45B >B2@0B8B5;L=>9 4;O F828;87>20==>3> G5;>25:0. " !M@ >15@B @8AB8A>=, 4>:B>@ <548F8=K, CB25@6405B, GB> " <OA> 8 2K45;5=8O 682>B=KE, ?>@06Q==KE O725==K<8 701>;520=8O<8, 0=0;>38G=K< DC@C=:C;0<, AB>;L O4>28BK, GB> C?>B@51;ONI85 MB8 ?@>4C:BK <>3CB 65AB>:> ?>AB@040BL 1>;57=L ?@8=8<05B D>@<C 2>A?0;5=8O ?8I520@8B5;L=>3> B@0:B0 8;8 2>7=8:=>25=8O >4=>3> 8;8 1>;55 DC@C=:C;>2" . >:B>@ . 8=3AD>@4 87 0@86A:>3> C=825@A8B5B0 3>2>@8B: " OA> 682>B=KE <>65B =5?>A@54AB25==> ?@825AB8 :> <=>38< 1>;57=5==K< 8 >B2@0B8B5;L=K< 701>;520=8O<. >;>BCE0, MB>B >18;L=K9 8AB>G=8: AB@040=8O 8 A<5@B8, 25@>OB=>, 8<55B A2>8< 8AB>G=8:>< >1KG09 C?>B@51;5=8O <OA0. N1>?KB=K9 D0:B: A;>2> " 7>;>BCE0" ( s c r o f u l a ) ?@>8AE>48B >B s c r o f a , A28=LO. !:070BL, GB> C :>3>- =81C4L 7>;>BCE0, 7=0G8B A:070BL > 53> A28=AB25. " ?OB>< >BGQB5 "09=><C !>25BC 2 =3;88 <K =0E>48< 70O2;5=85 ?@>D5AA>@0 M<4688, 3;0AOI55, GB> " ?OB0O G0ABL 2A53> ?>B@51;O5<>3> <OA0 ?>;CG05BAO >B 682>B=KE, 7018BKE 2 A>AB>O=88 7;>:0G5AB25==>3> 701>;520=8O" , 2 B> 2@5<O :0: ?@>D5AA>@ . #8=B5@ ;8D, G;5= :>@>;52A:>3> E8@C@38G5A:>3> :>;;5460, ?8H5B: " A B>G:8 7@5=8O M:>=><88 <OA> =5 O2;O5BAO =5>1E>48<>ABLN, 8 <OA>, ?>@06Q==>5 A5@LQ7=>9 1>;57=LN, <>65B 1KBL B0: ?@83>B>2;5=>, GB> 1C45B ?@>872>48BL 2?5G0B;5=85 2?>;=5 ?@8;8G=>3>. OA> <=>38E 682>B=KE A 70?CI5==K<8 1>;57=O<8 ;Q3:8E =5;L7O >B;8G8BL >B =>@<0;L=>3> =52>>@C6Q==K< 3;07><. " >:B>@ . $. C<A 2 2KH5?@>F8B8@>20==>9 AB0BL5 4>102;O5B: " # =0A 5ABL <=>3> ?@>4C:B>2, 70<5=ONI8E <OA>, :>B>@K5 A2>1>4=K >B C=8GB>68B5;L=>3> MDD5:B0 682>B=>9 ?8I8 A>1AB25==> @52<0B87<, ?>403@0 8 4@C385 AE>4=K5 1>;57=8, =5 3>2>@O C6 > 70:C?>@:5 A>AC4>2 <>730, :>B>@0O G0ABL :>=G05BAO C40@><, 0 B0:65 A>AC48ABK5 701>;520=8O B5E 8;8 8=KE @07=>284=>AB59, <83@5=L 8 <=>385 4@C385 ?>4>1=K5 D>@<K 3>;>2=>9 1>;8, ?@>8AE>4OB >B G@57<5@=>3> C?>B@51;5=8O <OA0, 8 70G0ABCN 2>7=8:0NB 4065 :>340 <OA> ?>B@51;O5BAO =5 G@57<5@=>. " >:B>@ 6. %. 5;;>3 70<5G05B: " 8=B5@5A=> 70<5B8BL, GB> ;N48 =0C:8 ?>2AN4C 2 <8@5 ?@>1C640NBAO : >A>7=0=8N B>3> D0:B0, GB> <OA> 682>B=KE =5 O2;O5BAO =5 G8ABK< ?8B0=85<, 0 A<5H0==K< A O4>28BK<8 25I5AB20<8, AE>68<8 ?> E0@0:B5@C A M:A:@5<5=B0<8, :>B>@K5 O2;ONBAO 5AB5AB25==K< @57C;LB0B>< 682>B=>9 687=8. 0AB5=85 70?0A05B M=5@38N. -B> 87 @0AB8B5;L=>3> <8@0 >B:C40 8 C3>;L, 8 4@>20 4>1K205BAO M=5@38O, GB> 42865B =0H8 ?0@>2K5 <0H8=K, ?>5740, 254QB =0H8 ?0@>E>4K, A>25@H0O @01>BC F828;870F88. -B> 87 @0AB8B5;L=>3> <8@0 2A5 682>B=K5 ?@O<> 8;8 :>A25==> 4>1K20NB M=5@38N, ?@>O2;ONICNAO 2 682>B=>9 687=8 G5@57 <CA:C;L=CN 8 C<AB25==CN 45OB5;L=>ABL. 0AB8B5;L=>5 AB@>8B, 682>B=>5 @07@K205B. 0AB5=85 70?0A05B M=5@38N, 682>B=>5 5Q B@0B8B. 07;8G=K5 >BE>4K 8 O4>28BK5 ?@>4C:BK ?@>8AE>4OB >B ?@>O2;5=8O M=5@388 1C4L B> 2 ;>:><>B825 8;8 2 682>B=><. ":0=8 682>B=>3> <>3CB ?@>4>;60BL A2>N 45OB5;L=>ABL B>;L:> 2 A8;C B>3> D0:B0, GB> >=8 ?>AB>O==> ?@><K20NBAO 8 >G8I0NBAO :@>2LN, =5?@5:@0I0NI8<AO ?>B>:>< B5:CI59 G5@57 =8E 8 2>:@C3 =8E, C=>AO O4K, 2>7=8:0NI85 2 @57C;LB0B5 8E @01>BK B0: 1KAB@>, :0: >=8 B>;L:> >1@07CNBAO. %0@0:B5@ 25=>7=>9 :@>28 >1CA;>2;5= MB8<8 O40<8, C40;5=85 :>B>@KE A@07C 65 ?@5:@0I05BAO A> A<5@BLN, E>BO >1@07>20=85 8E ?@>4>;605BAO 8 =5:>B>@>5 2@5<O ?>A;5 =5Q. 48= 2K40NI89AO D@0=FC7A:89 E8@C@3 70<5B8; " <OA=>9 1C;L>= MB> A0<K9 =0AB>OI89 @0AB2>@ O4>2" . 07C<=K5 2@0G8 ?>2AN4C ?@8E>4OB : ?@87=0=8N MB8E D0:B>2 8 8E ?@0:B8G5A:><C 8A?>;L7>20=8N" . ?OBL 65 2K <>65B5 2845BL, GB> C =0A =5B =54>AB0B:0 2 A2845B5;LAB20E, 8 <=>385 F8B0BK > ?@82=5A5=88 O4>2 G5@57 <OA=CN ?8IC* * 27OBK =5 C 2@0G59- 2535B0@80=F52, 0 C B5E, :B> 2AQ 5IQ AG8B05B ?@02><5@=K< C<5@5==>5 ?>B@51;5=85 <5@B25G8=K, E>BO 8 87CG82 2 =5:>B>@>9 <5@5 =0CG=CN AB>@>=C 2>?@>A0. !;54C5B ?><=8BL, GB> <Q@B20O ?;>BL =8:>340 =5 <>65B 1KBL 2 A>25@H5==> 74>@>2>< A>AB>O=88, ?>B><C GB> @0A?04 =0G8=05BAO 2 <><5=B 701>O 682>B=>3>. @8 MB>< ?@>F5AA5 >1@07CNBAO 2A5 284K ?@>4C:B>2 @0A?040; 2A5 >=8 15A?>;57=K, 0 <=>385 87 =8E >?@545;Q==> >?0A=K 8 O4>28BK. 4@52=8E ?8A0=8OE 8=4CA>2 <K =0E>48< >G5=L ?@8<5G0B5;L=>5 2KA:07K20=85, :0A0NI55AO B>3> D0:B0, GB> 4065 2 =488 =5:>B>@K5 87 =87H8E :0AB 2 B>B @0==89 ?5@8>4 =0G0;8 ?8B0BLAO <OA><. "0< 3>2>@8BAO, GB> 2 4@52=85 2@5<5=0 ACI5AB2>20;> B>;L:> B@8 1>;57=8, >4=>9 87 :>B>@KE 1K;0 AB0@>ABL, => B5?5@L, :>340 ;N48 AB0;8 5ABL <OA>, 2>7=8:;> 7 8 =>2KE 1>;57=59. -B> ?>:07K205B, GB> <KA;L > B><, GB> 1>;57=8 <>3CB ?@>8AE>48BL >B ?>68@0=8O <5@B25G8=K, ?@87=020;0AL BKAOG8 ;5B. 3 . >;55 5AB5AB25==> 4;O G5;>25:0 B@5BL8E, G5;>25: ?> ?@8@>45 =5 1K; A>740= ?;>B>O4=K<, 8 ?>B><C MB0 C60A=0O ?8I0 5<C =5 ?>4E>48B. >72>;LB5 <=5 >?OBL ?@825AB8 =5A:>;L:> F8B0B, GB>1K ?>:070BL 20<, GB> 02B>@8B5BK 745AL =0 =0H59 AB>@>=5. 0@>= N2L5 ?8H5B: " AB5AB25==0O ?8I0 G5;>25:0, AC4O ?> 53> AB@>5=8N, A>AB>8B 87 ?;>4>2, :>@5=L52 8 >2>I59" , 0 ?@>D5AA>@ M9 3>2>@8B: " :>=5G=> 65, G5;>25: =8:>340 =5 A>74020;AO E8I=K< 682>B=K<" . !M@ 8G0@4 CM=, G;5= :>@>;52A:>3> E8@C@38G5A:>3> :>;;5460, ?8H5B: " =B@>?>84K 8 2A5 G5B25@>@C:85 4>1K20NB A515 ?8B0=85 87 ?;>4>2, 75@5= 8 ?@>G8E A>G=KE @0AB8B5;L=KE B:0=59, 8 ACI5AB2C5B ?@O<0O 0=0;>38O <564C AB@>5=85< MB8E 682>B=KE 8 G5;>25:0, OA=> 45<>=AB@8@CNI0O 53> @0AB8B5;L=>O4=CN ?@8@>4C" . @C3>9 G;5= >@>;52A:>3> 1I5AB20, ?@>D5AA>@ #8;LO< >C@5=A, ?8H5B: " C1K G5;>25:0 =5 8<5NB 8 <0;59H53> AE>4AB20 A 7C10<8 E8I=KE 682>B=KE; 8 @0AA<>B@8< ;8 <K 7C1K, G5;NAB8, 8;8 >@30=K ?8I520@5=8O, AB@>5=85 8E C G5;>25:0 1;87:> =0?><8=05B 8E AB@>5=85 C B@02>O4=KE 682>B=KE. " >:B>@ !?5=A5@ "><?A>= B0:65 70<5G05B: " 8:0:>9 D878>;>3 =5 AB0=5B A?>@8BL A B5<, GB> G5;>25:C A;54C5B 68BL =0 2535B0@80=A:>9 485B5" , 0 4>:B>@ !8;25AB@ @MEM< ?8H5B: " !@02=8B5;L=0O 0=0B><8O ?>4B25@6405B, GB> >B ?@8@>4K G5;>25: @0AB8B5;L=>O4=>5 682>B=>5, ?>445@6820NI55 ACI5AB2>20=85 ?;>40<8, A5<5=0<8 8 <CG=8ABK<8 @0AB5=8O<8" . 5;0B5;L=>ABL 2535B0@80=A:>9 485BK, :>=5G=> 65, =5 ?>B@51C5B 0@3C<5=B0F88 4;O 25@CNI8E 2> 24>E=>25==>ABL ?8A0=89, 254L A;54C5B ?><=8BL, GB> >3 A:070; 40<C 2 -45<A:>< A04C: " 2>B, / 40; 20< 2AO:CN B@02C, A5NICN A5<O, :0:0O 5ABL =0 2A59 75<;5, 8 2AO:>5 45@52>, C :>B>@>3> ?;>4 4@525A=K9, A5NI89 A5<O 20< A85 1C45B 2 ?8IC" ">;L:> ?>A;5 ?045=8O G5;>25:0, :>340 2 <8@ ?@8H;0 A<5@BL, A =59 2>7=8:;0 8 1>;55 =87:0O 845O ?8B0=8O, 8 5A;8 <K =0455<AO 2=>2L 2>7=5AB8AL : @09A:><C A>AB>O=8N, <K =5A><=5==> 4>;6=K =0G0BL A C?@074=5=8O =5=C6=>3> C189AB20, A>25@H05<>3> @048 A=0165=8O =0A C60A=>9 ?8I59, 254CI59 : 453@040F88. 4 . >;LH5 A8; - G5B2Q@BKE, ;N48 AB0=>2OBAO =0 2535B0@80=A:>< ?8B0=88 ;CGH5 8 A8;L=55. / 7=0N, GB> ;N48 3>2>@OB: " BK 1C45HL A;01K<, 5A;8 =5 1C45HL 5ABL <OA>" . > D0:B8G5A:8 MB> =525@=>. / =5 7=0N ;N459, =0E>4OI8E, GB> >=8 A;0155 =0 >2>I=>9 485B5, => <=5 8725AB=>, GB> 2> <=>38E =5402=8E A?>@B82=KE A>ABO70=8OE 2535B0@80=FK ?>:070;8 A51O A8;L=59H8<8 8 =081>;55 2K=>A;82K<8 :0: =0?@8<5@ 2 ?>A;54=8E 25;>A8?54=KE 3>=:0E 2 5@<0=88, 345 2A5 70=O2H85 ?@87>2K5 <5AB0 1K;8 2535B0@80=F0<8. K;> <=>3> B0:8E 8A?KB0=89, 8 >=8 ?>:07K20NB GB> ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE 1>;55 CA?5H5= ?@8=8<0NI89 G8ABCN ?8IC. K AB>8< ?5@54 D0:B><, 8 2 MB>< A;CG05 2A5 D0:BK =0 =0H59 AB>@>=5 8 ?@>B82 4C@0F:8E ?@54@0AAC4:>2 8 >B2@0B8B5;L=>3> 2>645;5=8O. @8G8=C MB>3> OA=> A>>1I05B 4>:B>@ 6. . @M93, :>B>@K9 ?8H5B: " OA>54K G0AB> E20AB0NBAO A8;>9 A2>53> B5;0, >A>15==> 5A;8 682CB 3;02=K< >1@07>< =0 >B:@KB>< 2>74CE5, => C =8E 5ABL >4=0 >A>15==>ABL >=8 =5 >1;040NB 2K=>A;82>ABLN 2535B0@80=F52. @8G8=0 MB>3> 2 B><, GB> 2 <OA5 C65 84CB ?@>F5AAK @5B@>3@04=KE 87<5=5=89, 8 2A;54AB285 MB>3> ?@51K20=85 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 B:0=OE =54>;3>2@5<5==>. <?C;LA, A>>1IQ==K9 8< 2 B5;5 682>B=>3>, 87 :>B>@>3> >=8 1K;8 27OBK, CA8;8205BAO 4@C38< 8<?C;LA>< 2> 2B>@>< B5;5, 8 ?> MB8< ?@8G8=0< A>45@60I0OAO 2 =8E M=5@38O 1KAB@> 2K45;O5BAO, 8 2>7=8:05B A@>G=0O ?>B@51=>ABL 2 =>2>9, GB>1K 70=OBL 5Q <5AB>. >B><C- B> <OA>54, 1C4CG8 E>@>H> =0:>@<;5=, <>65B 70 :>@>B:>5 2@5<O ?@>45;0BL 1>;LH>9 >1JQ< @01>BK. > >= 1KAB@> ?@>3>;04K205BAO 8 >A;015205B. ! 4@C3>9 AB>@>=K, @0AB8B5;L=K5 ?@>4C:BK ?5@520@820NBAO <54;5==>, A>45@60B 25AL ?5@2>=0G0;L=K9 70?0A M=5@388 8 =5 A>45@60B O4>2; @5B@>3@04=K5 87<5=5=8O 2 =8E B>;L:> =0G8=0NBAO 8 84CB <54;5==55, G5< 2 <OA5, ?>B><C 8E A8;0 2KA2>1>6405BAO <54;5==55 8 A <5=LH8<8 ?>B5@O<8 G5;>25:, ?8B0NI89AO 8<8, <>65B 4>;3>5 2@5<O @01>B0BL 157 48A:><D>@B0 8 =5>1E>48<>AB8 ?>4:@5?8BLAO. 2@>?5 ;N48, 2>745@6820NI85AO >B <OA=>9 ?8I8, ?@8=04;560B : ;CGH8< 8 1>;55 8=B5;;835=B=K< :;0AA0<, 8 ?@54<5B 2K=>A;82>AB8 1K; 8<8 70<5G5= 8 >A=>20B5;L=> 8AA;54>20=. 5@<0=88 8 =3;88 <564C <OA>540<8 8 2535B0@80=F0<8 1K;> ?@>2545=> =5A:>;L:> ?@8<5G0B5;L=KE A?>@B82=KE A>@52=>20=89, B@51>202H8E 2K=>A;82>AB8, 2 :>B>@KE 2535B0@80=FK =587<5==> 2KE>48;8 ?>1548B5;O<8. " AA;54>202 MB>B D0:B, <K >1=0@C68<, GB> >= 8725AB5= 4>;3>5 2@5<O, 254L 4065 2 0=B8G=>9 8AB>@88 >1=0@C6820NBAO 53> A;54K. A?><=8<, GB> 87 2A5E =0@>4>2 @5F88 A0<K<8 A8;L=K<8 8 2K=>A;82K<8 AG8B0;8AL A?0@B0=FK, 0 ?@>AB>B0 8E @0AB8B5;L=>9 485BK >1I58725AB=0. >4C<09B5 B0:65 8 > 3@5G5A:8E 0B;5B0E, BI0B5;L=> 3>B>282H8EAO : CG0AB8N 2 >;8<?89A:8E 8 8AD8<80=A:8E 83@0E. A;8 ?>G8B0BL :;0AA8:C, B> 2KOA=8BAO, GB> MB8 ;N48, 2 A2>59 >1;0AB8 ;848@>202H85 2 <8@5, 68;8 =0 >4=8E D830E, >@5E0E, AK@5 8 G5G528F5. "0:65 8 C @8<A:8E 3;0480B>@>2 ;N459, >B GL59 A8;K 7028A5;0 8E A;020 8 687=L, ?8B0=85 A>AB>O;> 8A:;NG8B5;L=> 87 OG<5==KE E;51F52 8 <0A;0; >=8 E>@>H> 7=0;8, GB> MB0 540 ?@840QB 1>;LH5 A8;. A5 MB8 ?@8<5@K ?>:07K20NB =0<, GB> 2A5>1I55 8 CAB>9G82>5 701;C645=85, GB> =C6=> 5ABL <OA>, GB>1K 1KBL A8;L=K<, =5 >A=>2K205BAO =0 D0:B0E 2 459AB28B5;L=>AB8 25@=> A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>5. '0@;7 0@28= 2 >4=>< 87 A2>8E ?8A5< 70<5B8;: " !0<K5 =5>1KG=K5 @01>B=8:8, :>B>@KE <=5 ?@8E>48;>AL 2845BL, MB> G8;89A:85 H0EBQ@K, 682CI85 8A:;NG8B5;L=> =0 @0AB8B5;L=>9 ?8I5, 2:;NG0NI59 1>1>2K5" . =8E 65 AM@ $@M=A8A %M4 ?8H5B: " ;O H0EBQ@>2, 4>1K20NI8E <54L 2 F5=B@0;L=>< '8;8, >1KG=>5 45;> ?5@5=>A 3@C7>2 2 1 0 0 8;8 2 0 0 DC=B>2 =0 8 0 O@4>2 2 2KA>BC 1 2 @07 2 45=L, 0 8E ?8B0=85 2A5F5;> 2535B0@80=A:>5 702B@0: 87 D83 8 <0;5=L:85 1CE0=:8 E;510, >154 87 20@Q=KE 1>1>2 8 C65= 87 60@5=>9 ?H5=8FK. " - @. $. ". C4 ?8H5B > A2>8E >B:@KB8OE 2 -D5A5: " "C@5F:85 3@C7G8:8 2 !<8@=5 G0AB> ?5@5=>AOB =0 A2>8E A?8=0E >B 4 0 0 4> 6 0 0 DC=B>2 8 >4=064K :0?8B0= C:070; <=5 =0 >4=>3> 87 A2>8E ;N459, :>B>@K9 =QA >3@><=K9 BN: B>20@0, 25AOI89 8 0 0 DC=B>2, 225@E ?> A:0BC =0 25@E=89 A:;04, B0: GB> A MB>9 M:>=><=>9 485B>9 8E A8;0 =5>1KG09=> 25;8:0" . 1 MB8E 65 BC@:0E AM@ #8;LO< $M9@1M9@= A:070;: " "C@>: 682QB 8 A@0605BAO, :>340 A>;40B ;N1>9 4@C3>9 =0F8>=0;L=>AB8 C65 1K >3>;>40;. 3> ?@>ABK5 ?@82KG:8, 2>745@60=85 >B >?LO=ONI8E =0?8B:>2 8 53> >1KG=0O 2535B0@80=A:0O 485B0 ?>72>;ONB 5<C 2K6820BL ?@8 >3@><=KE ;8H5=8OE, ACI5AB2CO =0 A:C4=>9 8 A0<>9 ?@>AB>9 ?8I5. " !0< O A2845B5;L =5>1KG=>9 A8;5, :>B>@CN 45<>=AB@8@CNB B0<8;LA:85 :C;8- 2535B0@80=FK 87 .6=>9 =488, ?>A:>;L:C G0AB> 2845;, :0: >=8 =5A;8 3@C7K, :>B>@K5 <5=O 87C<;O;8. ><=N >48= A;CG09, :>340 O AB>O; =0 ?0;C15 ?0@>E>40 8 =01;N40; 70 >4=8< 87 MB8E :C;8, :>B>@K9 2720;8; =0 A2>N A?8=C >3@><=K9 OI8: 8 <54;5==>, => @02=><5@=> A>HQ; ?> B@0?C =0 15@53, >B=5AO 53> 2 ;0107. 0?8B0=, AB>O2H89 @O4>< A> <=>9, A C482;5=85< 70<5B8;: " =04> 65, 0 GB>1K ?>4=OBL =0 1>@B MB>B OI8: 2 ;>=4>=A:8E 4>:0E, ?>B@51>20;>AL G5B25@> 0=3;89A:8E @01>G8E! " . "0:65 O 2845; 8 4@C3>3> 87 MB8E :C;8, 157 2AO:>9 ?><>I8 =5AH53> =0 A?8=5 @>O;L =0 ?@8;8G=>5 @0AA>BO=85, 8 B5< =5 <5=55 2A5 MB8 ;N48 1K;8 A>25@H5==K<8 2535B0@80=F0<8, 254L 68;8 >=8 3;02=K< >1@07>< =0 @8A5 8 2>45, 2>7<>6=> A 4>102;5=85< 4;O 2:CA0 =51>;LH>3> :>;8G5AB20 B0<0@8=40. >:B>@ ;5:A0=4@ %M93, :>B>@>3> <K C65 F8B8@>20;8, ?8H5B >1 MB>< 65: " -DD5:B >A2>1>645=8O >B <>G52>9 :8A;>BK ?@840; <>5<C B5;C B0:85 A8;K, :0:8<8 O >1;040; 1 5 ;5B =0704; 4C<0N, GB> 4065 B>340 O 2@O4 ;8 A<>3 ?@>45;0BL B5 C?@06=5=8O, :>B>@K< B5?5@L <>3C ?@54020BLAO A>25@H5==> 157=0:070==> 157 CAB0;>AB8 8 CB><;5=8O, 8 157 >4KH:8 =0 A;54CNI89 45=L. / G0AB> 3>2>@N, GB> B5?5@L =52>7<>6=> <5=O CB><8BL, 8 2 >B=>A8B5;L=>< A<KA;5 O AG8B0N, GB> MB> B0:. " -B>B 2K40NI89AO 2@0G AB0; 2535B0@80=F5< ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 87 8AA;54>20=8O 1>;57=59, 2K7K205<KE ?@8ACBAB285< 2 A8AB5<5 <>G52>9 :8A;>BK, >= >B:@K;, GB> C?>B@51;5=85 <OA0 3;02=K9 8AB>G=8: MB>3> A<5@B>=>A=>3> O40. @C3>9 8=B5@5A=K9 <><5=B, :>B>@K9 >= C?><8=05B, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> MB0 ?5@5<5=0 ?8B0=8O 2K720;0 >?@545;Q==K5 87<5=5=8O 2 53> E0@0:B5@5 E>BO @0=55 >= =0E>48; A51O ?>AB>O==> =5@2>7=K< 8 @074@068B5;L=K<, B5?5@L >= AB0; :C40 A?>:>9=55, ?>AB>O==55 8 <5=LH5 7;8BLAO; >= ?>;=>ABLN >A>7=0;, GB> MB> ?@>87>H;> 2 A8;C ?5@5<5=K ?8I8. A;8 =0< ?>B@51CNBAO 40;L=59H85 A2845B5;LAB20, >=8 2A5340 ?>4 @C:>9 2 682>B=>< F0@AB25. K >1=0@C68<, GB> E8I=8:8 =5 A0<K5 A8;L=K5, 8 2AO @01>B0 2 <8@5 A>25@H05BAO B@02>O4=K<8 ;>H04O<8, <C;0<8, 1K:0<8, A;>=0<8 8 25@1;N40<8. K C2848<, ;N48 =5 <>3CB 8A?>;L7>20BL ;L20 8;8 B83@0, 8;8 GB> A8;0 MB8E 48:8E ?;>B>O4=KE 1K;0 @02=0 A8;5 B5E, :B> CA208205B 5Q =5?>A@54AB25==> 87 @0AB8B5;L=>3> F0@AB20. 5 . 5=LH5 682>B=KE AB@0AB59 - ?OBKE, ?>540=85 <Q@B2KE B5; 254QB : 7;>C?>B@51;5=8N 2K? X Z ( ( "( &( 1 1 ~2 2 lB B B B F H J N P >S X Y ¯¯}}k_LLLL %hQ ha B*CJ OJ QJ ^J ph P hx$ CJ OJ QJ ^J "hx$ ha 56CJ OJ QJ ^J %h_\\ ha B*CJ OJ QJ ^J ph ha CJ OJ QJ ^J %hjCo ha B*CJ OJ QJ ^J ph6_ %hjCo ha B* CJ OJ QJ ^J ph p ha ha CJ OJ QJ ^J !ha 5CJ OJ QJ ^J mH sH ha 5CJ OJ QJ ^J ha ha 5CJ OJ QJ ^J Z , " ' ' $( 7 dB jB B I N Y 2f k o